【「啊哈！」邓布利多说着又停住了脚步，这次哈利真的撞到了他身上。哈利在黑黢黢的湖水边踉跄着眼看快要栽倒，邓布利多用那只没有受伤的手紧紧抓住他的手臂，把他拉了回来。「真抱歉，哈利，我应该打个招呼的。请往后站，贴在岩壁上，我认为我已经找着地方了。」 】

哈利有些一头雾水，难道下水还有个最佳位置不成，事实上他也的确这么问了，“是什么地方？”

“伏地魔留给自己的捷径。”邓布利多语调微微上扬。

【哈利不明白邓布利多的意思。在他看来，这一片漆黑的湖岸跟别处没有什么不同，然而邓布利多像是觉察到了某些特殊之处。这次，他的手不是在岩壁上抚摸，而是在空气中慢慢划动，似乎想找到并抓住某个无形的东西。

「嗬嗬！」几秒钟后，邓布利多高兴地说。他把手一合，抓住了空气中哈利看不见的某个东西。邓布利多慢慢挪向湖边，哈利紧张地注视着邓布利多带铜扣的鞋尖挪到了岩石边缘的最外面。邓布利多仍然悬空攥着那只手，另一只手举着魔杖，用魔杖尖敲了敲他的拳头。 】

所有人都屏住呼吸，等待着。

【立刻，一条粗粗的绿色铜链突然从湖水深处冒了出来，蹿向邓布利多紧攥的拳头。邓布利多用魔杖敲了敲链条，链条便开始像蛇一样从他的拳头里滑过，在地上盘成一堆，丁丁当当的声音撞在岩壁上，发出响亮的回声。链条把某个东西从漆黑的湖底拽了上来。哈利惊愕地看着一条小船的船头如幽灵一般突然冒出湖面，像链条一样发出绿莹莹的光，朝哈利和邓布利多站着的湖岸漂浮过来，几乎没有带起一丝涟漪。 】

“船！”唐克斯眼睛发亮，“这下你们可以过去了，不会弄湿自己！”

“好神奇！”纳威惊异于邓布利多这一连串的精湛魔法。

“您是怎么发现的？”这次发问的是罗恩，他看着空荡荡的湖岸，满脸的不可思议。

“魔法总会留下痕迹。”也许是进入岩洞以来的顺利行动让邓布利多心口稍松，他现在的语调比之前更加轻快。

穆迪看着自己的老朋友，咧了下嘴，“这么多年过去，你还是很了解他。”

“是伏地魔的个人痕迹过于明显了。”邓布利多淡淡答道。

【「你怎么知道它在那儿？」哈利惊诧地问。

「魔法总会留下痕迹的，」邓布利多说，随着砰的一声轻响，小船撞上了湖岸，「有时候是非常明显的痕迹。我教过汤姆·里德尔，知道他的风格。」 】

“唔，看来我这一年依旧没什么改变，连给出的答案都分毫不差。”邓布利多的自嘲赢得了零星的笑声。

【「这……这只小船安全吗？」

「哦，我认为是安全的。伏地魔需要有一种办法，在他万一需要探望或取走他的魂器时，可以顺利地穿过湖面，以免激怒他安置在湖里的那些家伙。」 】

“看来是比较敏感的生物。”唐克斯调整了坐姿，以便自己能看到湖水。

“可是，如果湖里的东西发现我们不是伏地魔，他们会不会对我们发动攻击？”哈利有些担忧。

“这的确说不准，不过好在目前我们一切顺利。”

雷古勒斯想到了克利切对水下的形容，伏地魔才不会往这里塞什么智慧生物呢，他撇撇嘴，这位前主子能想到的永远是低级又恶心的玩意，比如鲜血，又比如陈年的尸块。

【「那么，如果我们乘着伏地魔的船过湖，水里的那些家伙就不会对我们下手了，是吗？」

「我认为我们必须做好心理准备，一旦它们发现我们不是伏地魔，肯定会对我们下手的。不过，到目前为止，我们进行得还算顺利。它们允许我们把小船从湖里弄了上来。」 】

“这一点来看，伏地魔可能的确没想过会有除了他以外的人来到这里。”穆迪稍微坐直了一些，“否则他至少会对那条小船下上几个使用者识别咒语。”

“所以，目前为止，教授和哈利都很走运。”金斯莱点点头。

“希望这种幸运能持续下去。”唐克斯的头发变成了红色，一时间，桌旁宛如来了第六位韦斯莱成员。

【「可是它们为什么要让我们这么做呢？」哈利问，他无法摆脱脑海里浮现出的可怕画面：当他们远远离开湖岸时，便会有许多触手从漆黑的湖水里伸出来。

「伏地魔坚信只有技艺十分高超的巫师才能发现那条小船，他的自信是有道理的。」邓布利多说，「我认为，他准备好了冒险让别人发现小船——在他看来这几乎是不可能的，他知道他在前面还设置了一些只有他自己能够穿越的障碍。待会儿我们就能看到他是不是正确了。」 】

“他难道就没想过邓布利多教授？”哈利的面色上透着鄙夷，“教授要比他更智慧，魔法更高超，他的这种自信已经可以说是自大了。”

“谢谢，哈利。”邓布利多的神情在灯烛摇曳中有些看不清楚，“不过汤姆. 里德尔在掩盖魂器的下落上的确已经下了十足的功夫，在来到这里之前我甚至没有找到有关这个岩洞魂器的蛛丝马迹。”

“那只是时间问题。”哈利非常笃定地说，“伏地魔现在就在为他的自大付出代价。”

【哈利低头看看小船。确实是一条很小的船。

「它好像不是给两个人坐的，能吃得住我们俩的重量吗？我们俩加在一起会不会太重了？」 】

“或许可以分两趟？”罗恩提议道。

“就是不知道小船能不能自己划回来。”唐克斯沉思状。

【邓布利多轻声笑了。

「伏地魔不会考虑到重量，他只考虑有多少魔法力量穿越了他的湖。我倒认为这条船可能被施了一个魔咒，一次只能乘坐一位巫师。」 】

哈利有些着急，连忙就要发问，“可是——”

而邓布利多接着念了下去。

【「我认为不会把你算在内的，哈利，你不够年龄，还没有资格。伏地魔怎么也不会想到一个十六岁的少年会来到这个地方。我认为，跟我的力量相比，你的力量恐怕可以忽略不计。」

这番话听得哈利垂头丧气，邓布利多大概也意识到了这一点，他又补充道：「伏地魔错了，哈利，伏地魔错了……老年人低估年轻人，是愚蠢和健忘的……好了，这次你先上，留神别碰到水。」 】

邓布利多注意到哈利的情绪有一瞬间的低沉，于是连着读完了这部分，“伏地魔的确在付出代价。”他如此品评道。

“那么，如果说是两个成年人或者更多人，乘船是不是就比较危险？”赫敏举手发问。

“唔，仅凭文字上的描述我也许没办法确切判断，格兰杰小姐。”邓布利多思考了一番，“不过以我对伏地魔的了解，他不会容许小船容纳过多的人。”

“别告诉我你早就猜到是这样，所以让波特跟着你。”穆迪翻翻白眼，“我就不信那破船还不能往返了。”

“肯定可以啊，不然教授和哈利怎么回去呢？”弗雷德跟着说。

“所以就多运几趟嘛，一次两个人。”唐克斯帮腔。

哈利想象着那个画面，所有人都排着队站在岸边等着小船往返接人，一瞬间又有点想笑。

【邓布利多让到一边，哈利小心翼翼地爬上了船。邓布利多也跨了进去，把链条盘起来堆在船底。他们紧紧地挤在一起，哈利没法舒舒服服地坐着，只能蹲下来，膝盖顶在船帮上。小船立刻就出发了，四下里一片寂静，只有船头穿透水面发出的柔和的沙沙声。小船在自动行驶，不用他们动手，似乎有一根看不见的绳索把它拉向了湖中央的那道绿光。很快，山洞的岩壁看不见了，他们感觉就像在大海上一样，只是周围没有海浪。

哈利低头看去，随着小船的行进，只见魔杖的光亮映在黑糊糊的水面上，闪烁着点点金光。小船在玻璃一般光滑的湖面切开深深的波纹，像黑色镜面上的沟槽…… 】

他们又安静下来，仿佛能听到船头劈开水流的细小声音。

【就在这时，哈利看见了它——白得像大理石一样，在水面下几英寸的地方漂浮。

「教授！」他说，惊恐的声音在寂静的水面上发出响亮的回音。

「哈利？」

「我好像看见水里有一只手——一只人的手！」

「是的，我相信你看见了。」邓布利多平静地说。 】

“什么？！”罗恩大惊失色，他站起来指向湖的方向，“那里面的，是尸体？”

“目前看来是的。”金斯莱神情阴郁。

“他害死的人命还不够多吗？！为了他的魂器究竟死了多少人！”唐克斯愤怒地吼着，她的脸色变得和她的头发一样红。

“把因他而死的人做成了保护魂器的机关，”穆迪的面色已经有些狰狞，“我从没听过这么恶心的故事。”

“可是尸体并没有攻击的能力，”赫敏的眼睛因为惊恐瞪得大大的，“如果是机关，难道——”

“是阴尸。”这是小天狼星继那次争吵后首次开口。

好几个人都倒吸一口冷气，罗恩想到了什么，“就是那次，斯内普课上说的……”

“没错，不过我们还不能太早下定论。”卢平不住地按压太阳穴，“我宁可，这些只是伏地魔放进去用来恫吓别人的。”

“听起来不像，他不会大费周章投一堆死尸进去就为了吓人。”穆迪的魔眼转向湖水的方向，可是那里现在风平浪静，没有断肢也没有残尸。

【哈利低头望着湖水深处，寻找着那只消失了的手，嗓子眼里涌起一种想吐的感觉。

「那么，刚才从水里蹿出来的那个东西——？」

没等邓布利多回答，哈利就自己找到了答案。魔杖的亮光又掠过一片水面，这次哈利看见离水面几英寸的地方仰面躺着一个死人——他那双睁着的眼睛迷迷蒙蒙的，好像里面结着蛛网，头发和长袍像烟雾一样在他身体周围打着旋儿飘荡着。

「这里面有死尸！」哈利说，他的声音听上去比平常尖利得多，简直不像是他自己的。 】

德拉科现在恨不得离湖水八丈远，但是很不幸，他坐在桌子的尽头，正好是最靠近水面的位置。

雷古勒斯的胃部突然有些抽痛，死尸的描述让他不受控制地想到自己，小天狼星现在还不知道他的计划，如果最后真相大白，这位离经叛道的布莱克又会怎么说呢？他尽量不着痕迹用余光看小天狼星的反应，而后者正眉头紧锁着听这一段。

【「是的，」邓布利多心平气和地说，「但是我们暂时还用不着担心它们。」

「暂时？」哈利重复了一遍这个词，把目光从湖水里收了回来，望着邓布利多。

「只要它们仅仅在我们船底下静静地漂浮着，」邓布利多说，「一具死尸没什么可害怕的，哈利，就像黑暗没什么可害怕的一样。可伏地魔不这样认为，他肯定暗暗地害怕这两样东西。他又一次暴露了他缺乏智慧。当我们面对死亡和黑暗时，我们害怕的只是未知，除此之外没有别的。」 】

“这番话对于少年人来说太过于轻飘飘了，阿不思。”麦格教授轻轻叹着气，“在触手可及的死亡面前，任何开解都显得苍白无力。”

“这只是他们迟早要明白的道理，米勒娃。”邓布利多从书页中抬眼，“死亡是没人能避免的事情，每个人都会走向自己的句点，而将此视作洪水猛兽无疑是很可笑的。”

“话是这么说，但能像您一样以如此开明的态度笑对死亡的实在不多。”金斯莱笑道。

“所以年轻人们需要更多历练！”穆迪突然提高的声音把大家都吓了一跳，“至少要做到面对这种情况面不改色！”

“饶了我吧。”罗恩在哈利旁边喃喃自语，“笑着面对一具死尸？我这辈子都做不到。”

哈利试图理解邓布利多的那番话，但是他发现自己始终无法甩掉脑海中那巨漂浮在水面上，眼窝中结着蜘蛛网的尸体的画面。

【哈利什么也没说。他不想争辩，但他一想到他们周围和他们船底下漂浮着死尸，就觉得特别恐怖，而且，他不相信那些死尸没有危险。

「可是刚才就有一具跳了出来。」他说，努力想使声音像邓布利多的那样平静自然，「我试着用飞来咒召集魂器时，一具死尸蹿出了湖面。」 】

“那白色东西是死尸？”乔治眼珠子快要瞪出来，“天哪，我还以是装着魂器的盒子之类的。”

“魂器不会这么轻易出来的，至少伏地魔不会让它这么轻易出来。”金斯莱说道。

【「是啊，」邓布利多说道，「我相信当我们去拿魂器时，就会发现它们不那么安静了。不过，就像居住在寒冷和黑暗中的许多生物一样，它们害怕光明和温暖，到时候如果需要的话，我们可以求助于它们——火，哈利。」邓布利多看到哈利脸上困惑的表情，又微笑着补充道。 】

“哦，谢天谢地你在正式开始之前告诉了这小子。”穆迪抱着手臂换了个坐姿，“我严重怀疑他根本不知道阴尸的克星是火这回事。”

哈利干笑了两声，“我的确不知道，至少现在是的。”

“别对年轻人们要求太苛刻了，疯眼汉。”唐克斯又冲哈利眨眼，“在这个年纪，他们已经很优秀了。”

“如果要做邓布利多的同行人那显然不够格。”穆迪冷哼一声，但没再继续反驳。

【「噢……是啊……」哈利急忙说道。他转过脸去望着那道绿光，小船仍然不可阻挡地朝那里驶去。现在，他再也无法假装自己不害怕了。一望无际的黑湖，里面漂浮着死尸……他觉得他碰见特里劳妮教授，把福灵剂交给罗恩和赫敏，已经是很久很久以前的事了……他突然希望自己当时好好地跟他们告一个别……而且，他甚至没有看见金妮…… 】

罗恩的神情一下由担忧变得古怪，他实在不知道该如何评价哈利最后的这个“甚至”。

“你不要这么想，”赫敏几乎是用不容置喙地口气说道，“你和邓布利多教授都不会有事，自然不需要正式的告别，你有可以等到回来之后跟我们细说这次冒险经历。”

“是啊，是啊！”双胞胎同频点头。

“可不能临到跟前，自己先泄气啊。”唐克斯鼓励着，“你们都不会有事的。”

哈利看着亲友们熟悉的面孔，心口温热了起来，“我会的，”他又赶紧追加了一句，“我是指，我会努力保持冷静，希望我和教授都能平安从岩洞中出来。”

【「快要到了。」邓布利多欢快地说。 】

麦格教授向老同事投去不满的一瞥，似乎在说这有什么值得欢快的。

【果然，绿光似乎终于变得更大更亮了，几分钟后，小船轻轻地撞在一个什么东西上，停住了。哈利起先没有看清，等他举起点亮的魔杖，便看见他们来到了湖中央一座光滑的岩石小岛上。

「小心别碰到湖水。」哈利从船上下来时，邓布利多再次警告道。 】

哈利听到好几个人深呼吸的声音，他自己的心脏也在剧烈跳动，为了缓解紧张情绪，他牢牢抓住了面前的酒杯。

【小岛跟邓布利多的办公室差不多大——一大块平坦的黑色石板，上面空荡荡的，只有发出那道绿光的光源。现在离近了看，绿光显得明亮多了。哈利眯起眼睛看着它，起初他以为是一盏什么灯，接着他看到绿光是从一个类似冥想盆的石盆里发出来的，石盆下面有个底座。

邓布利多走近石盆，哈利也跟了过去。他们并排站在那里，望着石盆里面。满满一盆翠绿色的液体，发出闪闪的磷光。 】

“液体？”穆迪眯起眼睛，“会是什么东西？”

雷古勒斯的呼吸逐渐急促，他努力让自己平静下来但收效甚微，那是一种带来痛苦的药水，他记得伏地魔要求克利切做的事是——喝掉它。

“魂器会在那个石盆里？液体的下面？”唐克斯看向泛着莹莹绿光的湖水中央。

“仅仅是这样？”弗雷德扬起眉毛，“那只需要倒掉液体或者吸干……”

他的话被穆迪打断，“你觉得伏地魔会如此仁慈？”

弗雷德被噎了一下，他稍微沉吟了一会，“我以为，岩洞，小船和湖水里的阴尸已经是机关的全部了。”

“那只能说明你头脑还有些简单，年轻人。”穆迪的面部肌肉抽搐着，“伏地魔不会在这最后一步做无用功，如果我没猜错，这盆液体可能比洞里的所有加起来都恐怖得多。”

纳威打就个寒颤，“我以为现在我们读到的一切已经够恐怖了。”他小声说道。

【「这是什么？」哈利轻声问。

「我不能肯定，」邓布利多说道，「不过，是比鲜血和死尸更令人担心的东西。」 】

邓布利多在这停了下来，仿佛在思考什么东西，“唔，看来我的结论下得太早了，”他低声说了一句，“伏地魔的确做了些更为高明的布置。”

“是什么，先生？”哈利斟酌着问道，“您想到什么了？”

“抱歉，哈利，我现在还对这盆液体一无所知。不过，我猜它也许是某种药水。”

“药水？”

“拥有强大魔力的药水，我只能推测到这里。”邓布利多重新低下头，读了起来。

【邓布利多把遮住那只黑手的长袍袖子朝上抖了抖，枯焦的手指尖伸向了液体表面。

「先生，不，别碰它——！」 】

“不！”好几个人的尖叫声同书中的哈利同步响起，邓布利多闻言笑了笑。

“不要那么紧张，朋友们。”

【「我碰不到它。」邓布利多淡淡地笑了笑，「看见了吗？我的手没办法再往前伸了。你试试看。」

哈利瞪着眼睛把手伸向石盆，想去触摸那些液体。可他遇到了一股无形的阻力，他的手无法接近液体。不管他的手怎么使劲往下伸，手指碰到的似乎都是坚硬无比、牢不可摧的空气。 】

弗雷德有些哑然，张着嘴半晌没说话。

“这可比我想象中棘手多了。”唐克斯的头发不再那么鲜艳，被她揉得乱糟糟的。

“手接触不到，那魔杖呢？”哈利突然开口，“施个魔咒总可以吧。”

“不错的思路。”邓布利多点点头。

【「哈利，请你让开。」邓布利多说。

他举起魔杖，在液体表面做出一些复杂的动作，嘴里无声地念叨着什么。什么动静也没有，只是液体发出的光似乎更明亮了一些。哈利默默地看着邓布利多作法，直到邓布利多收回魔杖，他才觉得又可以说话了。 】

“您做了什么？”

“一些检测，你们很快就会知道。”

【「你认为魂器就藏在这里面吗，先生？」

「哦，是的。」邓布利多更专注地凝视着石盆。哈利看见他的脸倒映在平滑的绿色液面上。「可是怎么才能拿到它呢？这种液体，手伸不进去，不能使它分开、把它舀干或者抽光，也不能用消失咒使它消失，用魔法使它变形，或用其他方式改变它的性质。」 】

邓布利多又停了下来，他盯着这段文字，某个模糊的可能在脑海中成形。

“什么意思？”罗恩已经被这一连串不能搞蒙了，“如果是这样我们要怎么取到魂器？这难道不是个无解的局吗？”

“会有方法的，”邓布利多深吸一口气，“还没有到无解的程度。”

哈利看着校长，莫名有种不祥的预感。

【邓布利多似乎是心不在焉地又举起魔杖，在空中旋转了一下，变出一只高脚水晶酒杯抓在手里。

「我只能得到这样的结论：这种液体需要喝掉。」

「什么？」哈利说，「不行！」 】

邓布利多本意是继续念下去，但听众们的喧闹已经完全掩盖了他的声音，

“不行！”哈利绝对是吼得最大声的一个。

“绝对不可以！”金斯莱几乎要站起来。

“一定还有别的方法！”赫敏已经是在尖叫了。

“这个决定太不明智了！阿不思！”麦格教授也厉声说。

“鬼知道那东西是什么！就不能倒掉么？！”罗恩大声嚷嚷道。

邓布利多做了个双手下压的手势，“我知道诸位在担心什么，”他提高声音，“但还是请听听我对此的解释。”

“以我对上文的理解来看，这种液体，或者说药水，无法用常理的方式清空，无法触及，无法施咒，无法分开，更无法改变性质。伏地魔选择了一种极为精妙的方式保护里面的魂器，而就像我们进来时的鲜血一样，石盆里的东西，同样需要拜访者的‘自损’来取得。”

“即便是这样，也不一定要是您！”哈利几乎是脱口而出，“我也可以！”

邓布利多笑了，“这是我又一次说这句话，哈利，你真的很善良，但你还年轻，还有很多事需要你去做。”

“我们同样需要您，先生！”哈利已经站了起来，“您是伏地魔最害怕的人，您不能喝那个药水伤害自己，即便，即便是魂器。”他已经有些语无伦次了。

“如果是为了魂器，没有什么是不可以牺牲的。”从刚才起一直沉默的穆迪说话了。

“阿拉斯托！”麦格教授想要制止。

“但是，”穆迪没有理她，“我认为不应该牺牲更有价值的人，你说是吗，阿不思？”

“我始终认为，我们的每一个战斗力都是宝贵的，不可以用简单的价值标准来衡量。”

“当然，当然，”穆迪有些不耐烦，“但你能说你在战争中起到的价值和我是一样的吗？你掌握的信息更多，对伏地魔更了解，魔力更为精深。即便寻找魂器的路上注定要有牺牲，那你也绝对不该是最先退场的那个。”

“你的价值从来不下于我，老朋友。”邓布利多直视着穆迪的眼睛，“而战争带来的伤亡无人能幸免，如果因为自认价值优越就缩头不前，无疑是可笑的。我只不过是在问题当前时，尽量做出合适的选择罢了。”

他没有再等老傲罗的回答，而是打开书兀自读了下去。

【「我认为是这样：只有把它喝掉，才能让石盆变空，看清底下藏着什么。」

「可是如果——如果它把你毒死了呢？」

「哦，我相信它不会有那样的作用。」邓布利多轻松地说，「伏地魔不会愿意毒死来到这座小岛上的人。」

哈利无法相信。难道邓布利多又是那样荒唐地一味把人往好处想吗？ 】

哈利这次没有为自己的心声道歉，更没有辩驳，他坐在那里，直愣愣地注视着校长，想听他如何解释。

【「先生，」哈利说，努力使自己的声音听上去显得通情达理，「先生，我们面对的是伏地魔——」

「对不起，哈利。我应该这么说——他不会愿意立即害死来到这座小岛上的人，」邓布利多自己纠正道，「他会让他们再活一段时间，弄清他们怎么能够穿越他的那些防御机关，最重要的是，弄清他们为什么如此渴望清空石盆。你别忘了，伏地魔相信只有他一个人知道他的魂器。」 】

“是啊，相信只有自己知道魂器，然后放上一堆阴尸，还有来路不明的药水。”罗恩在旁边嘀嘀咕咕。

【哈利还想说话，但邓布利多举起一只手让他别出声。邓布利多对着翠绿色的液体微微皱起眉头，显然在费力地思索着什么。

「毫无疑问，」他最后说道，「这种药剂肯定会阻止我获取魂器。它大概会使我瘫痪，使我忘记我到这里来的目的，使我感到极度痛苦，无法集中意念，或者以其他方式使我丧失能力。如果出现这种情况，哈利，就需要你来确保我不停地喝下去，即使你必须把药水灌进我紧闭的嘴巴里。明白吗？」 】

“什么？！”哈利已经无法平稳地坐在椅子上，“我做不到！先生！”

“哈利，”邓布利多轻轻说，“别忘了你来之前答应我的话。”

“我记得，可是——”

“你发誓要听从我的命令。”

“这不一样！”

“这是取得魂器关键的一步，一定会危险，会痛苦，但你告诉过我你会承受住。”

“我宁可痛苦与危险发生在我的身上。”哈利的声音逐渐微弱了下去，“真的不能由我来吗？先生？”他最后又问了一遍。

“恐怕不能。”

【他们的目光在石盆上方相遇了。两张惨白的脸都被那种古怪的、绿莹莹的光映照着。难道，就是为了这个才邀请他一起来的——就是为了他能强迫邓布利多喝下一种或许会给他带来无法忍受的痛苦的药水？

「你还记得我带你一起来的条件吗？」邓布利多问。

哈利迟疑着，望着那双被石盆的光映得发绿的蓝眼睛。

「可是，万一……？」

「你发誓要听从我的命令的，是不是？」

「是，可是——」

「我提醒过你可能会有危险，是不是？」

「是，」哈利说，「可是——」

「那就好，」邓布利多说着又把袖子往上抖了抖，举起空的高脚酒杯，「这就是我的命令。」 】

“你早就料到会这样？”穆迪拧着眉毛。

“我还没有占卜才能，阿拉斯托。”邓布利多开了个小玩笑，但没人能在这时笑出来。

【「为什么不能让我来喝药水呢？」哈利绝望地问。

「因为我比你老得多、聪明得多，而我的价值比你小得多。」邓布利多说，「我最后再问一遍，哈利，你能不能向我发誓，你会尽全部的力量让我继续喝下去？」

「难道不可以——？」

「你能不能发誓？」

「可是——」

「发誓，哈利！」

「我——好吧，可是——」 】

哈利绝望地闭上眼睛，他已经不想再听接下来的内容。

“恭喜你，”斯内普用只能两个人听到的音量说道，“你离你的赴死计划又近了一步。”

“那就预祝我们合作愉快。”邓布利多同样小声回答。

插入书签