【七点钟，客人们都来了，弗雷德和乔治站在小路的尽头迎候，把他们领进屋子。海格为了表示重视，穿上了他最好的那件毛茸茸的褐色西服，难看极了。（“海格知道你这么形容这件衣服可是会哭的”，弗雷德如是说道。）卢平跟哈利握手时虽然面带微笑，但哈利却觉得他似乎很不高兴。这可真奇怪。他身边的唐克斯看上去简直光彩照人。】

“这又是怎么回事？”小天狼星充满疑惑地看着好友，“上次行动结束时也是这样，你到底怎么了？”

“是呢，”唐克斯这次也觉察到不对，“你在担心什么吗？”

“我——不知道。”卢平目光有些躲闪，“抱歉。”

“道什么歉呀？”唐克斯晃了晃爱人的手臂，“这可是哈利的生日，开心点。”

“是我扫兴了。”卢平冲哈利挤出一个充满歉意的笑容。

“不不不，你能过来已经很让我高兴了，”哈利慌忙摆手，“跟强迫开心比起来我更希望你们自在些。”

“我也不是很清楚为什么会这样。”卢平眨了眨眼，表情看起来真诚了一些，“也许后面会透露，现在还是先期待一下哈利的生日宴会吧。”

【「生日快乐，哈利。」唐克斯说着，紧紧地搂抱了他一下。 　　「十七了，是不？」海格一边从弗雷德手里接过小桶那么大的一杯酒，一边说，「六年前的今天我们俩相见，哈利，你还记得吗？」

「有点印象，」哈利笑嘻嘻地抬头看着他说，「你是不是撞烂了大门，给了达力一条猪尾巴，还对我说我是个巫师？」 】

“猪尾巴？！”小天狼星已经兴奋起来，“我怎么不知道这事！”

“这就是你提到的‘印象深刻的来访’？”弗雷德一个激灵坐直了，“我竟然不知道海格还是位恶作剧高手！”

“海格后来告诉我，他当时想把达力变成猪来着，但可能因为他的身形已经很像了，所以看起来只是多了猪尾巴。”哈利忍着笑意解释道。

“原来这位老兄那么早就和魔法有了渊源。”乔治笑得书都没法继续念了，“海格真是让我刮目相看。”

“还要感谢他那把小伞。”哈利补充道。

麦格教授露出些不赞同的神色，可一想到这一举动也是帮哈利出了口童年时代的恶气，又觉得没法说什么了，好在海格的变形术水平不至于酿成大错。

【「具体细节我记不清了。」海格咯咯笑着，「怎么样啊，罗恩，赫敏？」

「挺好的，」赫敏说，「你呢？」

「哦，还行。忙着呢，我们有了几只刚生下来的独角兽，等你们回去我让你们看——」哈利躲避着罗恩和赫敏的目光。海格在他的口袋里翻出一个有点毛茸茸的拉绳小袋子，袋子上拴着一根长长的带子，显然是为了挂在脖子上的。「驴皮的。不管把什么东西藏在里面，只有主人自己才拿得出来。挺稀罕的，这玩意儿。」 】

“海格还不知道我们已经不准备回去了。”罗恩闷声说道。

哈利也轻轻叹了口气，“但他总会知道的，希望他到时候不要怪我们又没告诉他。”

“他绝对会的，不过我相信他也会理解我们。”赫敏将卷曲的长发扎成一束，“这个袋子可以帮助你放一些重要的东西，哈利。”

“哦，对！”哈利这时才意识到自己收到了什么礼物，“我可以把那个挂坠盒放在里面，还有——”他停下了，因为一时想不到更多东西。

“可惜还不够大，不然就可以放下我们的移动图书馆了。”罗恩半开玩笑。

“也可以施空间无痕伸展咒的。”金斯莱说道，“不过我还是建议你们那个稍微大一点的包，这种小袋子如果掉在某个地方可就麻烦了。”

【「海格，太谢谢了！」

「没什么。」海格挥了挥垃圾桶盖那么大的手，「哟，查理来了！我一向喜欢他——喂！查理！」

查理一边走过来，一边无可奈何地摸着他那新剪的、短得惨不忍睹的头发。他个子比罗恩矮，体格粗壮，肌肉结实的胳膊上满是灼伤和挠伤的痕迹。 】

韦斯莱家的三个男孩都发出怪叫声。

“太可惜了！”这是弗雷德。

“怎么就没躲过呢！”罗恩笑得脸都红了。

“他可是伴郎！”乔治想起了这茬，“妈妈不会放任他的头发有任何不整齐的！”

不过他们都很识相地在韦斯莱夫人要发飙的前一刻闭上了嘴巴。

【「你好，海格，一切都好吧？」

「早就想给你写信。诺伯怎么样了？」

「诺伯？」查理笑了起来，「那条挪威脊背龙？我们现在叫它诺贝塔了。」

「什么——诺伯是个姑娘？」 】

“它是个姑娘！”罗恩的反应要大得多，“它刚生下来就能咬掉我的手指！”

“你肯定不能用巫师的标准来看待魔法生物。”卢平笑道。

“不管公母它都能一下咬掉你的手指。”弗雷德右手做了个咬的手势。

【「是啊。」查理说。

「怎么能看出来呢？」赫敏问。

「母的要凶恶得多。」查理说。他扭头看看，压低了声音：「真希望爸爸赶紧回来，妈妈开始烦燥了。」 】

查理这两句话连在一起产生了意想不到的效果，孩子们都努力忍着笑意，双胞胎的肩膀已经在颤抖了。

“老实说，我觉得他们能通过凶恶程度分清公母也很奇妙。”小天狼星拨开眼前的碎发，“我根本没觉得哪条龙要比另一条温和。”

【他们都朝韦斯莱夫人望去，只见她一边打起精神跟德拉库尔夫人说话，一边不住地朝大门口张望。 　　过了片刻，她对着花园大声说：

「我想，我们最好别等亚瑟了，现在就开始吧，他准是有事耽搁了——哦！」

大家同时都看到：一道光掠过院子，蹿到桌子上，变成了一只明亮的银色鼹鼠，它后腿直立，用韦斯莱先生的声音说话了。

「魔法部部长和我一起来了。」

守护神突然不见了踪影，芙蓉一家人惊愕地盯着它消失的地方。 】

“什么？”哈利宛如被当头敲了一棒。

“魔法部长？斯克林杰？！”罗恩大张着嘴巴。

“上次的圣诞节还没给他教训似的。”弗雷德嗤笑一声，“他在哈利身上吃的瘪还不够多吗？”

“可能他自己觉得不够吧。”乔治揉揉鼻子，“真有败兴致的。”

“他但凡晚一天！”赫敏神色带着愠怒，“这可是哈利的十七岁生日！”

“别告诉我他就是想赶着这天来。”小天狼星翻了个白眼，“没眼色的老杂毛。”

【「我们不应该在这儿，」卢平立刻说道，「哈利——抱歉了——我下次再解释——」

他抓住唐克斯的手腕把她拉走了。他们跑到栅栏前，翻过去不见了。韦斯莱夫人一脸迷惑。 】

“为什么？！”哈利几乎是瞪着卢平，“你们是客人，难道斯克林杰还能把你们赶出去吗？”

“抱歉，哈利，”卢平有些不好意思地笑着，“也许是部里出了什么政策吧，我们留下会让你们难办。”

“才不会呢！”

“斯克林杰难道还能管我邀请谁吗！？”

“简直荒唐！”

三人组发出了一连串的抗议声，但无济于事，生日宴的宾客还是少了两位。

“如果——”哈利咬牙切齿道，“如果斯克林杰再是因为那些狗屁理由过来，我真的要对他念恶咒。”

“我帮你守门。”罗恩点点头。

【「部长——可是为什么——？我不明白——」

没有时间讨论这个问题了，一秒钟后，韦斯莱先生在大门口突然出现，身边跟着鲁弗斯·斯克林杰，他那头花白的长发一眼就能认出来。

新来的两个人大步穿过院子，朝花园和点着灯笼的桌子走来，桌旁的每个人都默默无语，看着他们一步步走近。斯克林杰走到灯笼的亮光里，哈利发现他比他们上次见面时苍老了许多，消瘦憔悴，神色严峻。 】

“那么多谋杀和失踪就够他喝一壶了。”金斯莱长叹一口气，“没准还要安抚麻瓜首相。”

“前提是那位首相还在任上，没有被政敌弹劾下台。”麦格教授回想着上一本书的内容，觉得有些不容乐观。

“下台了岂不是更麻烦，斯克林杰要跟给继任者再变一只沙鼠。”弗雷德的话让他们都笑起来。

【「抱歉，打扰了，」斯克林杰一瘸一拐地走到桌旁停下，说道，「而且我发现我擅自闯入了一个晚会。」 】

小天狼星略一挑眉，“看来是误打误撞。”

“只是这也太巧合了。”赫敏嘀咕着。

【他的目光在那个巨大的飞贼蛋糕上停留了片刻。

「祝你长命百岁。」

「谢谢。」哈利说。 】

“很真诚的祝福。”卢平轻声道。

“哈利肯定会长命百岁！”小天狼星用不容置喙的语气说道。

【「我想和你单独谈谈，」斯克林杰继续说，「还有罗恩·韦斯莱先生和赫敏·格兰杰小姐。」

「我们？」罗恩说，声音里透着惊讶，「叫我们干吗？」

「等我们找到更隐蔽的地方，我会告诉你们的。」斯克林杰说，「有这样的地方吗？」他问韦斯莱先生。

「有，当然有。」韦斯莱先生说，他显得有点紧张，「嗯，客厅，客厅不就可以嘛。」 】

“怎么还要叫上我们？”罗恩满面讶异，“斯克林杰改变主意了？觉得三个吉祥物比一个更好说服？”

赫敏一把抓住了他的袖口，“不对，不是那样！”她看向了邓布利多，“是遗嘱吗？您把他交给了——”她马上又停下了，因为这个推论很快出现了矛盾点。

“教授不会把遗嘱交给斯克林杰的。”哈利皱了下眉。

“但是斯克林杰有法子拿到，他可是魔法部长。”金斯莱补充了一句，“先念下去吧，我们很快就要知道他带来的消息是什么了。”

【「你在前面走。」斯克林杰对罗恩说，「亚瑟，你就不用陪着我们了。」 】

罗恩对他命令式的语气表露出了相当不满意的情绪，哈利清楚地听到了他的冷哼声。

【同罗恩和赫敏站起来的时候，哈利看见韦斯莱先生和韦斯莱夫人交换了一个不安的眼神。三个人一声不吭地向房子里走去，哈利知道另外两个人心里的想法和他一样：斯克林杰肯定不知从哪儿得知他们三个打算从霍格沃茨退学了。 】

乔治主动停了一下，“这个推论也有点道理。”

“但我觉得跟关心你们是否退学相比，斯克林杰可能更想搞明白你们退学之后要去忙什么。”唐克斯说。

“他搞不明白的问题快要塞满一箩筐了。”弗雷德幸灾乐祸，“梅林保佑他不要因为这些问题整宿睡不着觉。”

【四个人穿过杂乱拥挤的厨房，进入陋居的客厅，斯克林杰一直没有说话。花园里虽然映着柔和的金色晚霞，但客厅里已经很暗了。哈利进屋时朝那些油灯挥了挥魔杖，它们便放出光来，照亮了这个破旧然而舒适的房间。斯克林杰在韦斯莱先生平常坐的那把松软凹陷的扶手椅上坐了下来，哈利、罗恩和赫敏只好一个挨一个地挤坐在沙发上。他们刚一坐定，斯克林杰就说话了。

「我有几个问题要问你们三个，我想最好一个一个地问。你们俩——」他指着哈利和赫敏「——到楼上去等着，我先跟罗恩谈谈。」

「我们哪儿也不去。」哈利说，赫敏也在一旁拼命点头，「要么跟我们三个谈，要么一个也别谈。」 】

罗恩在听到第一个指令时已经有要跳起来的预兆，好在哈利的回答稳住了他。

“他在命令谁！？”红头发的韦斯莱恼火地嘟囔，“先把我们一起叫出来，又要求我们分开！这可是我家！”

“我开始怀疑他到底是不是来公布遗嘱的了。”小天狼星语气透出些微的不耐烦，“邓布利多是留下了什么需要他这样煞费苦心，没完没了的故弄玄虚。”

“也许是蛇怪的毒牙呢。”邓布利多自己先开了个小玩笑。

“我一点都不一样教授的遗嘱宣布人是他。”哈利闷闷不乐地说。

【斯克林杰用冷冷的、审视的目光看着哈利。哈利觉得部长似乎在考虑是否值得这么早就把敌意公开。 　　「好吧，那就一起谈。」他耸了耸肩说，然后清了清嗓子，「我相信你们知道，我是为了阿不思·邓布利多的遗嘱来的。」

哈利、罗恩和赫敏面面相觑。 】

迷题的答案这就有了着落，赫敏轻轻啊了一声。

“我很期待你留给他们的东西，阿不思。”穆迪这会比刚才坐直了些许，“我猜你会留下一些不为人知的线索在上面。”

“解开迷题会是个有趣的过程。”邓布利多像是默认了老友的猜测。

“我从未想过我和罗恩也会有。”赫敏用细如蚊呐的声音说，“谢谢，先生。”

“你们和哈利是一体的。”邓布利多冲三人眨眨眼。

【哈利、罗恩和赫敏面面相觑。 　　「看来很意外啊！难道你们没有意识到邓布利多给我们留了东西？」

「我——我们都有？」罗恩说，

「我和赫敏也有？」

「对，你们都有——」

但哈利打断了他的话。

「邓布利多死了一个多月了，为什么这么长时间才把他留给我们的东西给我们？」 】

“好问题！”弗雷德冲哈利竖起大拇指，“我可太喜欢看你反驳他了！”

“我数着斯克林杰这趟又会吃瘪多少次。”乔治躲在书后笑得眉眼弯弯。

哈利却没有笑，当他问出这个问题时心里已经有了模糊的答案，但他无比希望那并不是真的。

【「这还用说吗？」没等斯克林杰回答，赫敏就说道，「他们要检查他留给我们的东西。你没有权利这么做！」她说，声音微微有点发抖。

「我当然有权利，」斯克林杰轻蔑地说，「根据《正当没收物资法》，魔法部有权没收遗嘱所涉及的东西——」 】

“但那是为了防止巫师转移黑魔法制品！”赫敏根本没等到乔治读完，她的脸颊因为怒气涨得通红，“除非他有充足的理由怀疑邓布利多留下的是危险品！否则根本无权这样做！”

“啊，真是形象的当场演绎。”乔治频频点头表示赞许，“省得我读下一段了，你简直说得一字不差，赫敏。”

【「那个法律是为了阻止巫师转移黑魔法用品才制定的，」赫敏说，「魔法部应有确凿证据证明死者的东西是非法的才能没收它们！难道你是说你认为邓布利多想留给我们一些邪恶的东西？」

「你打算将来从事魔法法律的职业吗，格兰杰小姐？」斯克林杰问。

「不是，」赫敏反唇相讥，「我希望在世上做些好事！」

罗恩笑出声来。斯克林杰的目光朝他扫了一下又挪开了，这时哈利说话了。 】

“太妙了！”弗雷德一边起哄一边鼓起掌来，“谁说只有哈利会还嘴，赫敏怼起人来也当仁不让啊！”

“你们仨应该联合起来，杀他个片甲不留。”小天狼星毫不避讳地在旁边出谋划策。

“我倒成了拖后腿的一个了。”罗恩咧嘴笑着说道。

【「现在你怎么又决定让我们拿到我们的东西了？找不到借口扣留它们了？」

「不，是因为三十一天的期限到了，」赫敏立刻说道，「他们扣留的时间不能超过这个期限，除非能证明东西是危险的。对吗？」 】

“哈！”罗恩的声音大到水壶里的水都震了几震，“太伟大了！我要把这一刻永远记在脑海里！”

“这证明了多读书的重要性。”卢平微笑着，“你比我们想象得要博学太多了，赫敏。”

赫敏还是没能习惯这频繁的夸耀，一时脸有些红。另一边，弗雷德已经凑到乔治手边，迫切要看看斯克林杰回了什么。

【「你能说你和邓布利多很亲密吗，罗恩？」斯克林杰没有理睬赫敏，说道。

罗恩显得很吃惊。

「我？不——不太亲密……一向都是哈利……」 】

“我还以为他会正面回答一下呢。”弗雷德不无失望地说道。

“再说下去赫敏可就铁板钉钉要进魔法法律执行司了。”金斯莱半开玩笑，“斯克林杰来这可不是为了给魔法部招聘的。”

赫敏深深地看了罗恩一眼，神情有些欲言又止。

“怎么啦？”罗恩一头雾水。

“你应该是让斯克林杰听到想听的了。”

罗恩反应了过来，一时有些讪讪的，“我又没说错……”

“那你干脆在你妈妈面前坦白我们去找魂器好了。”赫敏没好气地回答。

【罗恩转脸看看哈利和赫敏，却见赫敏朝他丢了个「赶紧闭嘴！」的眼神，但是危害已经造成：斯克林杰似乎听到了他所期待和需要的话。他像饿鸟扑食似的扑向罗恩的回答。

「如果你和邓布利多并不十分亲密，又怎么解释他在遗嘱里给你留下的礼物呢？他专门给几个人遗赠了东西。他的大部分财物——他的私人藏书室，他的魔法仪器和其他的个人财产——都留给了霍格沃茨。你认为他为什么对你另眼相看呢？」

「我……不知道，」罗恩说，「我……我刚才说我们不太亲密……其实我是说我觉得他挺喜欢我……」

「你太谦虚了，罗恩。」赫敏说，「邓布利多非常喜欢你。」 】

“唔，我的确很喜欢小韦斯莱先生。”邓布利多十分配合地说道。

“那还真是——”罗恩的耳朵红了。

“让遗产继承者解释自己为什么能继承遗产？”小天狼星几度无语凝噎，“他脑子没问题吧，照这个思路我让哈利继承格里莫难道还得要求他写满十英寸羊皮纸的申请吗？”

“谢谢你没这么做，西里斯。”哈利真挚地说道。

“如果可行的话，妈妈倒真的可能这么做。”雷古勒斯居然在严肃地思考可行性，“或许还会顺便让继承者提供纯血报告和直系亲属证明。”

“还要写上几个大字，被除名者不包括在内。”小天狼星做了个鬼脸，“搞得谁想和那倒霉地方扯上关系一样。”

小布莱克这次不理他了。

【这其实是夸大事实了。据哈利所知，罗恩和邓布利多从来没有单独在一起待过，他们之间的直接接触少得可怜。然而，斯克林杰似乎并没在听。他把手伸进斗篷里掏出一个拉绳小袋，比海格送给哈利的那个要大得多。他从里面抽出一卷羊皮纸，展开来大声读道：「阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多的遗嘱……对，在这里……我的熄灯器留给罗纳德·比利尔斯·韦斯莱，希望他使用时能想起我。」 （邓布利多的眼中划过一丝了然。）

斯克林杰从袋子里掏出一个哈利以前见过的东西：看上去像银质的打火机，但哈利知道只要轻轻一弹，它就能把一个地方的所有灯光都吸走，然后再重新点亮。斯克林杰探身把熄灯器递给罗恩，罗恩接过来拿在手里翻看着，一副目瞪口呆的样子。 】

罗恩的嘴巴现在能塞下一整只鸡蛋，“哇——我是说，这太酷了，教授。”他前言不搭后语地说着，“谢谢您，我会好好使用它！”

“那再好不过了。”邓布利多笑道，“这是我用得最为趁手的小发明。”

罗恩耳根的红色很快蔓延到了面部，“这是您自己做的！”他的声音变得尖了不少，“太美妙了。”

“希望他能给予旅途中的你一点帮助。”邓布利多轻轻说。

麦格教授有些不解地看了他一眼，似乎想问为什么要留下这样一件东西给罗恩，不过她的疑问提前被穆迪抢白了。

“怎么？他们这一路有很多的灯要熄？”

“有备无患嘛。”邓布利多留下这样一句语焉不详的话后就没再开口了。

【「这是一件很有价值的东西，」斯克林杰注视着罗恩说，「甚至可能是独一无二的。肯定是邓布利多自己设计的。他为什么要把这么稀罕的东西留给你？」

罗恩摇摇头，一脸茫然。

「邓布利多教过的学生准有好几千，」斯克林杰固执地追问，「但他在遗嘱里只给你们三个留了礼物，这是为什么呢？韦斯莱先生，他认为你会拿他的熄灯器做什么用呢？」

「大概是把灯熄灭吧。」罗恩喃喃地说，「我还能拿它做什么用？」 】

赫敏捂住了脸，罗恩木讷的回答让她彻底放弃了去提点些什么。

“只能说，斯克林杰把你放在第一个还真选对了。”弗雷德说。

“但是罗恩也没给什么他想知道的答案。”唐克斯轻快地说道。

“因为我的确不知道嘛。”罗恩还沉浸在获得邓布利多独家发明的喜悦中，心情久久没有平复。

穆迪依旧满面狐疑，但他现在明白当邓布利多不想讲明一件事时问再多也是无济于事，所以老傲罗只是沉默着坐在那里，顺便观察着邓布利多的神情。

【斯克林杰显然也提不出什么建议。他眯着眼睛看了罗恩一会儿，又转向邓布利多的遗嘱。

「我的《诗翁彼豆故事集》留给赫敏·简·格兰杰小姐，希望她会觉得这本书有趣而有教益。」 】

赫敏没意料到这么快就轮到自己，不由得错愕了一瞬。

“果然是书。”唐克斯一副早有预料的派头，“很适合赫敏呢！”

“谢谢，教授！”赫敏连忙道谢，“我会好好研读这本书的。”

“你跟这本书还真是有不解之缘，赫敏。”弗雷德插嘴说了一句。

“怎么？”金斯莱不解地问道。

“赫敏拿揣着本故事书有两天了。”罗恩不假思索地说，“不停地纠结里面的一个图案。”

“什么图案？”卢平问。

“就是跟封皮上一模一样的这个。”乔治把书举起来方便所有人看到，“我们昨天劝她是自带的图案来着，但她不肯信。”

“作为图案解释太牵强了！”赫敏不满地抗议道，“你甚至说不出那跟里面的故事有什么关系！”

邓布利多看着那个类似眼睛的符号，眼中的笑意逐渐消失了，尽管这部分内容在书名刚刚揭晓的时候就已经有所预料，可心中的某个声音还是不免唤起着逃避退缩等情绪。而他更没有意料到，这个特殊的迷题会在这样早的时候被那个聪明的女孩发觉。

卢娜眨了眨眼，她认得那个图案，也记得爸爸有一条一样的项链，他说，那代表着“死亡圣器”，可具体的圣器她却有些想不起来了，女孩皱眉思索了一会，依稀想起年幼时爸爸曾经抱着她念着一个故事，故事里有三个兄弟……

【斯克林杰又从袋子里掏出一本小书，看上去跟楼上那本《尖端黑魔法揭秘》一样破旧，封皮上斑斑点点，好几处都剥落了。赫敏一言不发地从斯克林杰手里接过书，放在膝盖上，低头望着。哈利看见书名是如尼文的，他从来没学会认如尼文。他看着看着，一颗泪珠啪地落在那些凸出的符号上。 】

“如尼文？”穆迪的魔眼转了转，“这书可得有年头了吧。”

邓布利多不置可否，“它也陪伴我走过了很长的岁月。”

“所以你留给格兰杰小姐是想要缅怀那些时光？”穆迪弹开酒壶盖灌下一口，“或者是，你留下了什么新难题。”

邓布利多又不说话了，穆迪不耐烦地啧了一声，但也没再逼问。

【「你认为邓布利多为什么要把这本书留给你，格兰杰小姐？」斯克林杰问。

「他……他知道我喜欢书。」赫敏声音嘶哑地说，用袖子擦了擦眼睛。

「但为什么是这本书呢？」

「不知道，他肯定认为我会喜欢。」 】

罗恩条件反射般要去拿手怕，手伸到一半才意识到书外的赫敏根本没在流泪，而是眉头紧锁地思考着什么。

“愿意送什么书就送什么书！他管得着吗！”弗雷德大声嚷嚷起来，“什么东西都要问，进来十分钟，问了一百个问题！”

“但是他一个问题都没得到正面回答。”乔治幸灾乐祸地说。

【「你跟邓布利多谈论过密码和传递秘密情报的其他方式吗？」

「没有，」赫敏仍然用袖子擦着眼睛说，「如果魔法部三十一天都没能发现这本书里藏着密码，恐怕我也不能。」

她忍住一声啜泣。三个人挤坐得太紧了，罗恩很难把胳膊抽出来搂住赫敏的肩膀。斯克林杰又转向遗嘱。 】

又是一阵口哨声，双胞胎对赫敏的“反复鞭尸”言论，给予了高度赞扬。

“你简直是我们的偶像！”弗雷德的嘴快要咧到耳根了。

“从未想过我家客厅会上演如此精彩的剧目！”乔治闭上眼睛，“我应该先把伸缩耳放进来！”

“乔治！”

“夸张说法，妈妈！”

【「我留给哈利·詹姆·波特的，」他念道，哈利一下子兴奋得五脏六腑都抽紧了，「是他在霍格沃茨第一次参加魁地奇比赛时抓到的金色飞贼，以提醒他记住毅力和技巧的报偿。」

斯克林杰掏出那个胡桃大的小小金球，它的一对银翅膀有气无力地扇动着，哈利看了不禁一阵扫兴。 】

“不！”哈利感觉自己刚刚揪紧的心脏仿佛被这最后一句心声重锤了一下，“我不是这个意思！”他忙不迭地否认。

“没关系。”邓布利多极为开明地说道，“与前两样东西比起来，这的确是个过分朴素且毫无新意的东西。”

“我没有这样想。”哈利干巴巴地说。

“不是这样的，哈利。”赫敏突然说道，“飞贼有□□记忆。”

“什么？”哈利做梦也没想到有一天是赫敏来给他普及魁地奇知识。

“它会记住第一个抓住它的人，所以如果这个飞贼是你第一次抓到的——”

“会有机关？在哈利碰到的时候？”罗恩提前抢答了。

“可是斯克林杰还在这！”唐克斯有点着急。

“我觉得教授不会把机关设置得这样粗浅的。”金斯莱沉声道，“就像熄灯器和故事书，它们肯定不仅仅是那样，在最初的时候让受赠者们完全看不出用意才是邓布利多教授想要的，对吗？”他看向年迈的老者。

邓布利多回望着他，眼中滑过一丝狡黠，“我十分庆幸你是我们这边的。”

“我的荣幸。”金斯莱笑着搭腔。

哈利拧巴的五脏稍微好受了一些，知道邓布利多有另外留给他东西可比单纯的飞贼要快乐许多，他又想到刚才表面上的极力否认和内心的失落情绪，不由得嘲讽自己越长大越幼稚了。

【「邓布利多为什么要把这个飞贼留给你呢？」斯克林杰问。

「不知道，」哈利说，「大概是为了你刚才念的那些理由吧……提醒我只要毅力，还有那什么……就能得到怎样的收获。」

「这么说，你认为这只是一个有象征意义的纪念品？」

「我想是吧，」哈利说，「还会是什么呢？」

「我在问你呢。」斯克林杰把椅子挪得离沙发更近了一点儿。外面暮色真的降临了，窗外的大帐篷高耸在树篱上方，白得使人害怕。

「我注意到你的生日蛋糕是一个飞贼的形状，」斯克林杰对哈利说，「为什么？」

赫敏大声发出嘲笑。

「哦，不可能是指哈利是个出色的找球手，那太明显了，」她说，「糖霜里肯定藏着邓布利多的一条秘密情报！」 】

“为什么不能呢！”弗雷德顺着赫敏的话说了下去，“如果我们当面把它切开，会发现里面藏着所有哈利抓过的飞贼，每个里面都有一则斯克林杰想知道的秘密。”

“糖霜是妈妈精心准备的咒语，顺着吃掉后，你的魔杖会放出三色的光，那可是比阿瓦达索命咒还厉害的，伏地魔看了都要落荒而逃！”乔治描述得绘声绘色，听众们则笑得东倒西歪。

“我们仨没把你们带进来真是损失。”罗恩好容易止住笑，“斯克林杰会被你俩蒙得找不到回去的路！”

“不敢，主力军还得是赫敏和哈利，没看面对他们俩的质问斯克林杰都闭口不答嘛。”弗雷德十分谦虚地说。

【「我倒不认为糖霜里藏着什么东西，」斯克林杰说，「飞贼本身就是个藏小东西的绝妙地方。我相信你们知道为什么呢？」

哈利耸耸肩膀，赫敏却做出了回答。哈利觉得，正确回答问题是赫敏的一种根深蒂固的习惯，她无法克制这种欲望。

「因为飞贼有□□记忆。」她说。

「什么？」哈利和罗恩同时问。他们都以为赫敏的魁地奇知识少得可怜。 】

“我们的错！”罗恩赶在赫敏发火之前大吼道，“是我们有眼无珠！”

“小点声！”赫敏在桌子底下踹了他一脚，“我一早就知道你们眼里我是什么样。”她嘟囔了一句。

“所以这不是刮目相看了嘛。”罗恩嘿嘿笑着，哈利则再度产生一种插不进话的无力感。

【「正确，」斯克林杰说，「飞贼被放出来前，没有被裸露的皮肤触摸过，就连制造者也没有摸过，他们都戴着手套。飞贼身上带有一种魔法，它能辨认第一个用手触摸它的人，以防抓球时产生争议。这个飞贼——」他举起小小的金球，「——会记得你的触摸，波特。我突然想起，邓布利多虽然有这样那样的缺点，但魔法技艺却十分高超，他大概给这个飞贼施了魔法，只有你才能打开。」

哈利的心怦怦狂跳。他相信斯克林杰的分析是对的。他怎么能避免当着部长的面用光裸的手接过飞贼呢？ 】

尽管有早先金斯莱的推论，可紧张的气氛还是不免弥漫在了整个厅内，甚至众人的呼吸都清浅了几分。

哈利清晰地听到了自己心跳的声音，他一面担心飞贼真的在斯克林杰面前暴露出什么来，一面又隐隐渴求邓布利多留给他的东西能在这一刻窥得些端倪。

插入书签