萨戈和格罗蒂坐在一张桌子上吃饭，格罗蒂伸出手安慰她，他低声说着：“请您节哀顺变，发生了这种事，实在让我痛心。”“恕我冒昧。”有位穿绿衣服的人急匆匆地闯进来，她脸上浮出一种匆遽的神色，时不时地弯腰去看自己的皮鞋，格罗蒂也在盯着这双鞋看，等这位陌生人走过去了，他才把头转回来。

“或许，我们该把埃瑞奥先生的遗体送去它该去的地方。”格罗蒂小声说着，“您不能一直站在这儿，您明白吗？我们总要从这地方走出去。”“我明白，先生，我明白，可我还要告诉您一件事。”“您想说什么，请随意说吧，不管您说什么，我都能听进去的。”“您知道吧，他当然是被人害死的。”“埃瑞奥先生？这种话可不能乱说。”“我拿着证据，先生，您知道吗，就在里凡卡镇四三九号街道，您能陪我过去吗？我被人盯上了。”“谁？在哪？”格罗蒂有些惊讶，他把脑袋转来转去，大声喊着：“有人盯着我们，有人盯着这位萨戈女士，谁在盯着我们？有人盯着我们。”“我把马车准备好了，先生，我们现在就能出去。”“您说得对，我来的时候看到那辆马车了。”格罗蒂把嘴巴埋进眼前的杯子里，使劲吸气，他把脑袋抬起来，接着说：“可是，我们毕竟待在一家小酒馆里，这家店马上要歇业了，我们何不再坐一会儿？我们不缺这点时间，您说呢？”“是的，您说得对。”“我还记得上次见到你时，你戴在脸上的面具，那副面具被你丢在家里了？”“也许是，我家里有许多蜗牛，总是爬来爬去的。”“或许您该把我养的那只老虎带过去，它最擅长抓这些小家伙，您见过它吗？”“还没见过，它的名字是我取的。”“是的，还好，您还记得。”埃瑞奥把杯子里的液体饮尽，他拿起餐巾纸擦了擦自己发着光的嘴巴，他舔了舔嘴唇，霍然站起来，信步来到柜台边，重重地砸了下桌子，酒保猛地抬起头，盯着他，埃瑞奥微笑着走出去了，萨戈把硬币丢到地上，大摇大摆地走到酒馆门口，她立刻把门锁上，挨个扎坏店门口那些车子的轮胎，埃瑞奥就站在那儿等她，等她说完了话，它们坐进一艘轮船里，听着古典乐走远了，有位船客蹲在箱子旁边，它们一走过来，它就说话了：“好久不见，女士们，先生们。”它们素不相识，但早就是针锋相对的敌人，现在它们站在一起，微笑着，它们从箱子里坐起来，站在甲板上，有阵海风夹杂着鱼腥味吹过来，它们是仇敌，但谁都不恨谁，它们当然能成为朋友，可终究是仇人，埃瑞奥把头伸出去，去盯着深红色的海平面，他的脸倒映在海水里，他知道这是谁的脸，但不能说出来，他还没拿到那些拼接在一起的纸片，他站在甲板上。